  |
|
|
|
|
| |
|
Salon rouge, Red saloon, Roter Salon
Ce salon décline de multiples nuances de rouge. Les peintures illustrent des motifs de la région de Fès et de Meknès. Les boiseries sont parfaitement assorties aux arabesques. Les couleurs du salon peuvent être mises en valeur grâce à l’éclairage spécifique.
Par ailleurs, la pièce séduit le visiteur par son équipement raffiné :
matériel d’éclairage moderne de marque allemande associé à des lustres en cristal italiens, soie et coton, coussins, tissus, tapis, art moderne d’Europe centrale, boiseries, ferronneries, artisanat d’Asie ou porcelaine d’Allemagne.
Comme toutes les pièces, celle-ci se referme sur une combinaison d’armoires et de portes. La porte centrale ouvre sur une salle de bains, tandis que les portes gauche et droite abritent un placard. Naturellement, ces boiseries sont elles aussi peintes à la main.
C’est aussi vrai pour les volets qui encadrent les fenêtres, avec les grilles en fer forgé. On jouit d’une vue exceptionnelle sur le patio, la cour intérieure du riad. Il est ainsi possible de regarder dehors tout en préservant la sphère privée.
L’ensemble de la maison est décoré d’objets venant d’Indonésie, de Syrie, de Chine, d’Allemagne, de France, d’Angleterre, sans oublier bien sûr le Maroc, l’Égypte, le Vietnam, le Ghana, la Thaïlande, le Mali et bien d’autres cultures. Elle dégage une atmosphère cosmopolite et mondaine tout en respirant le calme et l’élégance.
C’est dans ce contexte que s’insère à merveille l’art contemporain d’un Otto Quirin (« Rencontre avec François M. Presley » ou « F. M. Presley Kunest »), d’un Justus Uder (Hambourg, Allemagne) ou d’une Ane Koenigsbaum (Schleswig-Holstein, Allemagne, « Facettes de FMP »).
Ici encore, la couleur du marbre suit celle de l’équipement intérieur. Cette pierre de structure gris noir a été importée d’Argentine. La plinthe est parallèle à la bande décorative au sol, dont les pierres ont été posées une à une dans toute la maison afin de reproduire exactement les mosaïques traditionnelles.
Les meubles en bois viennent de Syrie. Que ce soit le secrétaire, la splendide table de jeu escamotable ou les chaises, drapées de tissu du Ghana, tous les meubles sont ornés de marqueterie ou de nacre et réalisés avec un grand amour du détail.
Ici encore, la salle de bains a été aménagée dans une combinaison de marbre et de tadelack et s’inspire du hammam classique, tant dans la forme que dans les couleurs. Chaque salle de bains du riad est équipée d’une baignoire ou d’un lavabo spécialement réalisés pour l’occasion. La personnalisation a été le leitmotiv pour tout l’équipement.
.................................................................................
The primary colours of this saloon are the different shades of the red colour. The painting is motives from the area of Fes and Megnes. The woodworks are coordinated perfectly to the arabesques. The colouration of the saloon is supported by lighting engineering on request.
Besides these structural measures the room is impressive because of his exquisite equipment.
A modern German lighting engineering combined with Italian crystal chandeliers, silk and wool, cushions, fabrics, carpets, modern art from Central Europe and wood- as well as metalworks, workmanship from Asia or porcelain from Germany.
Like all rooms this also ends in a cupboard and door combination. A bath hides behind the middle door, on the left and on the right is the place for clothes. These woodworks are also hand-painted of course.
This also applies to the shutters which frame the glass windows with the specifically forged window grate. Behind, it is found a wonderful look into the hall which is the inner courtyard of the Riyadh. One can look out, but nevertheless the privacy of one's own is caught.
The complete house is decorated with objects from Indonesia, Syria, China, Germany, France, England, of course Morocco, Egypt, Vietnam, Ghana, Thailand, Mali and many others cultures and conveys international flair, appears chic and shines out very much peace and elegance.
The presence art of Otto Quirin ("Begegnung mit Francois M. Presley" oder "F. M. Presley Kunest") or Justus Uder from Hamburg or Ane Koenigsbaum from Schleswig-Holstein in Germany (("Facettes de FMP“) fits in excellently with the equipment in such an atmosphere.
The colour of the marble has been matched with the interior décor also in this saloon. This stone - red with a grey and black structure - was imported from Argentina. The baseboard runs parallel to the decoration strip in the ground whose stones were beaten one by one in the complete house to produce the traditional mosaics exactly.
The wooden furnitures collected here are from Syria. Whether it is the secretary, the very beautiful folding games table or the chairs - decorated with fabrics from Ghana here - the furniture became equipped with a lot of love of the detail with wood inlays and mother-of-pearl.
The bath was again equipped in a combination of marble and tadelack here, and in form and colour it is adapted from a classic Hamam. Every bath of the Riyadh has an especially established flat bath or such a basin. Individuality has been the leading motive at this equipment.
.................................................................................
Die Grundfarben dieses Salons sind die verschiedenen Schattierungen der Farbe Rot. Bei der Bemalung handelt es sich um Motive aus dem Raum Fes und Megnes. Die Holzarbeiten sind perfekt zu den Arabesken abgestimmt. Die Farbgebung des Salons wird auf Wunsch durch Lichttechnik unterstützt.
Neben diesen baulichen Maßnahmen besticht der Raum durch seine exquisite Ausstattung.
Moderne deutsche Lichttechnik kombiniert mit italienischen Kristalllüstern, Seide und Wolle, Kissen, Stoffe, Teppiche, moderner Kunst aus Mitteleuropa und Holz- sowie Metallarbeiten, Handwerkskunst aus Asien oder Porzellan aus Deutschland.
Wie alle Räume endet auch dieser in einer Schrank- und Türkombination. Hinter der mittleren Tür versteckt sich ein Bad, links und rechts der Platz für Kleidung. Auch diese Holzarbeiten sind natürlich handbemalt.
Das gilt auch für die Fenster-Läden, die mit dem eigens geschmiedetem Fenstergitter die Glasfenster rahmen. Dahinter findet sich ein traumhafter Blick in die Halle, den Innenhof des Riads. Man kann hinaus schauen und dennoch wird die eigene Privatsphäre gewahrt.
Das gesamte Haus ist mit Objekten aus Indonesien, Syrien, China, Deutschland, Frankreich, England, natürlich Marokko, Ägypten, Vietnam, Ghana, Thailand, Mali und vielen anderen Kulturen dekoriert und vermittelt internationales Flair, wirkt mondän und strahlt sehr viel Ruhe und Eleganz aus.
In einer solchen Atmosphäre fügt sich die Gegenwartskunst des Otto Quirin ("Begegnung mit Francois M. Presley" oder "F. M. Presley Kunest" oder Justus Uder aus Hamburg oder der Ane Koenigsbaum aus Schleswig-Holstein in Deutschland ("Facettes de FMP) hervorragend in die Ausstattung ein.
Auch in diesem Salon ist die Farbe des Marmors auf die Innenausstattung abgestimmt worden. Dieser Stein, rot mit grau-schwarzer Struktur, wurde aus Argentinien importiert. Die Fußleiste läuft parallel zur Dekor-Leiste im Boden, deren Steine im gesamten Haus einzeln geschlagen wurden, um exakt die traditionellen Mosaike herzustellen.
Die hier zusammengetragenen Holzmöbel stammen aus Syrien. Ob es der Sekretär ist, der sehr schöne und ausklappbare Spieltisch oder die Stühle, hier mit Stoffen aus Ghana dekoriert, die Möbel wurden mit viel Liebe zum Detail mit Holzintarsien und Perlmutt ausgestattet.
Auch hier wurde das Bad wieder in einer Kombination aus Marmor und Tadelack ausgestattet und ist einem klassischen Hamam in Form und Farbe nachempfunden. Jedes Bad des Riads hat eine eigens für eben dieses hergestellte Wanne oder ein solches Waschbecken. Individualität ist bei dieser Ausstattung das Leitmotiv gewesen.
|
|
|
|
|
|
