Mit Büchern reisen ohne Grenzen
Mit Büchern reisen ohne Grenzen

Cour inteérieure, Courtyard, Innenhof

Un riad marocain traditionnel tire une grande partie de son charme de sa cour intérieure. Toute la maison est construite autour de cette cour, dans laquelle on pourra, selon l’heure de la journée, prendre le frais à l’ombre ou se dorer au soleil, se baigner dans la piscine ou bien prendre un thé ou le repas selon la tradition.

 

Tous les étages ouvrent sur la cour intérieure. C’est là que la famille se retrouve, que les enfants jouent et que l’on accueille les visiteurs. C’est le cœur de la maison et de la vie commune.

 

Le « riad blanc » possède une très belle cour intérieure en marbre, très sobre, encadrée par de somptueuses colonnes au rez-de-chaussée et au premier étage. Ces colonnes sont merveilleusement ornées et les portes et fenêtres des nombreux salons qui donnent sur la cour sont admirablement ouvragées et peintes. Tous ces éléments peints n’empêchent pas le « riad blanc » de conserver une exceptionnelle sobriété, les murs ayant été laissés en blanc pour laisser s’exprimer les matériaux (sols en marbre dans toute la maison) et les boiseries (portes, volets, plafonds des couloirs).

 

Au centre de la cour se trouve une piscine en marbre dont les quatre fontaines sont un facteur d’humidité et d’atmosphère et qui permettent de se rafraîchir et de s’asseoir. Tout autour, les plantes en pot mettent de la verdure et les fleurs distillent des notes de couleur.

 

L’éclairage de la cour intérieure est le même que celui des couloirs et de la terrasse. Les lampes traditionnelles en rouge et blanc mat donnent à toute la maison une atmosphère unique et en font ressortir le caractère paisible.

The great magic of a traditional Riyadh in Morocco is the inner courtyard. The complete house is built around this inner courtyard, offers shade - depending on position of the sun - or also the possibility of sunbathing, staying in the pool or taking a tea or a meal in a traditional way.

 

The insight into the inner courtyard is possible from all stories. The family meets here, the children play here, the guests are greeted here. It is centre of the house and the life together.

 

The „white Riyadh“ offers a very beautifully and simply arranged inner courtyard made of marble which is framed very splendidly in the ground floor and in the first upper floor by columns. These columns are decorated wonderfully, the doors and windows of the many saloons judging themselves into the inner courtyard are designed and painted unique. The „white Riyadh“ appears exceptionally simple despite this painting because any wall paint was renounced to offer the fitting frame for the effort of material (marble floors in the whole house) and design of the woodworks (doors, shutters, ceilings of the corridors).

 

In the centre of the inner courtyard is a pool formed of marble which on the one hand creates humidity and atmosphere by his four jets is but which also serves for cooling down and offers seat possibilities. Around, there is green and at times colourful flowers given situation by potted plants.

 

The illumination of the inner courtyard and the corridors as well as the terrace is chosen uniformly. Traditional lamps in dull white and red give the complete house a coherent charisma and letting it radiate still more a calming quiet.

Der große Zauber eines traditionellen Riads in Marokko ist der Innenhof. Das gesamte Haus ist um eben diesen Innenhof gebaut, bietet je nach Sonnenstand Schatten oder auch die Möglichkeit, sich zu sonnen, im Pool zu verweilen oder auf traditionelle Weise einen Tee oder ein Mahl einzunehmen.

 

Von allen Stockwerken aus ist der Einblick in den Innenhof möglich. Hier trifft sich die Familie, hier spielen die Kinder, hier werden die Gäste empfangen. Er ist Zentrum des Hauses und des gemeinsamen Lebens.

 

Das „weiße Riad“ bietet einen sehr schön und schlicht gestalteten Innenhof aus Marmor, der im Erdgeschoss und im ersten Obergeschoss durch Säulen sehr prachtvoll umrahmt wird. Diese Säulen sind wunderbar verziert, die sich in den Innenhof richtenden Türen und Fenster der vielen Salons sind einmalig gestaltet und bemalt. Das „weiße Riad“ wirkt trotz dieser Bemalung ungewöhnlich schlicht, weil auf jegliche Wandfarbe verzichtet wurde, um den passenden Rahmen für den Aufwand an Material (im ganzen Haus Marmorböden) und Gestaltung der Holzarbeiten (Türen, Fensterläden, Decken der Gänge) zu bieten.

 

Im Zentrum des Innenhofes befindet sich ein aus Marmor gestalteter Pool, der zum einen durch seine vier Fontänen Feuchtigkeit und Atmosphäre schafft, der allerdings auch zum Abkühlen dient und Sitzmöglichkeiten bietet. Drumherum schenken Topfpflanzen Grün und zeitweise farbenfrohe Blüten.

 

Die Beleuchtung des Innenhofes und der Gänge sowie der Terrasse ist einheitlich gewählt. Traditionelle Lampen in mattem weiß und rot geben dem gesamten Haus eine stimmige Ausstrahlung und lassen es sehr still wirken.

Schreiben Sie uns

in-Cultura.com GmbH

Postfach 73 02 20
22122 Hamburg

Rufen Sie einfach an

+49 (0)40 / 790 29 678

oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© in-cultura.com GmbH