Mit Büchern reisen ohne Grenzen
Mit Büchern reisen ohne Grenzen

Akwaaba - Willkommen in Ghana - deutsch / english

Autor / Author: » François Maher Presley

Herausgeber / General Editor: Gerhard Buchmann

Fotos / Images: François Maher Presley

Grußwort / A Word of Welcome: Emeritus Professor J.H. Kwabena Nketia

Englisch-Übersetzung / English translation: Alexa Alfer

 

Mai 2007 / May 2007

Leinen, Schutzumschlag, 196 Seiten, 29,7 x 21 cm, ca. 200 farbige Fotos

Preis: 29,95 EUR » Bestellung

 

Aus dem Inhalt

 

Vorwort des Herausgebers - deutsch / english

 

Nun lebe und arbeite ich zwischenzeitlich seit über 40 Jahren in Ghana und empfinde dieses Land als meine zweite Heimat. Im Laufe der Jahrzehnte hat sich natürlich viel geändert. Aus dem früher eher ländlich geprägten und kulturell eher ursprünglichen Ghana hat sich ein Entwicklungsland gebildet, Großstädte europäischer Prägung sind gewachsen, Firmen aus aller Welt haben sich angesiedelt, Modernität hat neben Althergebrachtem Einzug gehalten, Ruhe und Gelassenheit werden durch die äußeren Einflüsse mehr und mehr zurückgedrängt, und doch ist da immer noch etwas, was Ghana für mich immer gekennzeichnet hat.

 

Da sind die Menschen, mit denen ich viele Erlebnisse teile, viele dramatische Stunden der Um- und Aufbrüche. Viele wurden mir zu Freunden, manche empfinde ich als Bestandteil meiner Familie, andere sind mir gute Geschäftspartner und treue Mitarbeiter geworden. Da ist die überwältigende Landschaft, die Feuchtgebiete im Osten, die Küste im Süden des Landes, die Hochebenen und die typisch afrikanischen Städte und ihre Strukturen im Landesinneren. Da sind die Farben, das satte Grün der Wälder, der blaue Himmel oder die vielen Schattierungen der Wolkenformationen in der Regenzeit, die rostrote Erde auf dem Land und die grellen und bunten Stoffe auf den Märkten und natürlich auch das Treiben auf den Straßen, die Lebendigkeit und die vielseitigen Kommunikationsformen zwischen den Menschen, privat, im Geschäftsleben oder einfach auf den Straßen.

 

Mir ist es seit langem ein persönliches Anliegen, dieses Ghana, mein Ghana, so wie ich es erleben konnte, weiter zu vermitteln, es anderen Menschen zu ermöglichen, eben diese Schönheiten, Ungewöhnlichkeiten und die erlangten Einsichten durch meine Augen sehen zu lassen, sie erlebbar zu machen, wie ich sie erleben konnte und so einen Teil dessen, was mir das Leben hier gegeben hat, weiter zu reichen, vielleicht auch ein bisschen zurück zu geben und damit meine Erlebniswelt mit vielen anderen Menschen zu teilen. Dabei geht es mir nicht um Vollständigkeit und Objektivität, vielmehr geht es mir um meine Erlebniswelten und Empfindungen meinem Gastland gegenüber. Mir scheint, dem Autor und Fotografen dieses Bandes, François Maher Presley, ist eben das gelungen, nämlich mit seinen Worten und Bildern das wiederzugeben, was in mir in all den Jahren gewachsen und zu einem Großteil meiner Persönlichkeit geworden ist. Gerhard Buchmann

Editor's Preface

 

For more than 40 years now, I have lived and worked in Ghana and have come to feel very much at home here. Over the decades, Ghana has, of course, seen many changes. Initially rather rural and culturally deeply traditional, Ghana, over time, has turned itself into a developing country; European-style cities have emerged, businesses from all over the world have settled here, modernity has wound its way into traditional ways of life, the peace and quiet of old are increasingly pushed back by outside influences – and yet there remain certain things that, to me, always will be characteristically and unmistakably Ghanaian.

 

There are the people, with whom I share countless memories, not least of many dramatic hours of change and upheaval as well as of new departures. Many of them have since become firm friends and some seem like members of my own family by now. Others have become good business associates, loyal employees and colleagues. There is the stunning scenery, the wetlands in the East, the coastline in the South of the country, the plateaus and the typically African cities that lie further inland. There are the colours, the lush greens of the forests, the blue skies or the ever-changing cloud-formations during the rainy season, the rust-coloured soil in the countryside and the gaudy colours of the fabrics for sale in the markets, the colourful street-life, the vibrancy and liveliness of the people and their manifold forms of communicating with one another – socially, in business, or simply out in the streets.

 

For a long time now, I have wished to convey something of this Ghana, of my Ghana as I was privileged enough to come to know it, to a wider audience, and to let other people see the country\'s beauty, its unusualness and the insights it offers through my eyes – to enable them to experience what I have experienced here, and to pass on at least part of what life in Ghana has given me. Perhaps this is also an opportunity to give something back and to share my world with a wider circle of people. I am not concerned with comprehensive or objective accounts here, but rather with reflections on my world, my experiences and my feelings towards my host country. To my mind, François Maher Presley, the author and photographer of this book, has achieved precisely this: to capture and reflect, in his own words and images, what has become precious to me about Ghana over the years – what has, in short, become a major part of who I am. Gerhard Buchmann

Besuchern aus der nördlichen Hemisphäre oder anderen Teilen der Welt, die zum ersten Mal nach Ghana kommen, fällt bei Ihren Streifzügen durch das Land zunächst unweigerlich das Doppelgesicht Ghanas ins Auge, das Alt und Neu, Einheimisches und Fremdes, Tradition und Moderne in sich vereint. Bräuche und Strukturen aus der Kolonialzeit bestehen auch lange nach der Unabhängigkeit Ghanas weiter, ganz wie in vielen anderen ehemals von Kolonialherren beherrschten Weltgegenden, so z.B. in Lateinamerika oder in der Karibik. Hinzu kommt die Vielfalt der einheimischen Sprachen, des Kunsthandwerks und der kulturellen Bräuche und Traditionen der vielen unterschiedlichen ethnischen Gruppierungen, die hier zuhause sind. All dies begegnet einem nicht nur auf dem Lande und in den historischen Heimatgebieten der verschiedenen Volksgruppen, sondern mittlerweile auch in den Städten und Metropolen des Landes. Verantwortlich dafür ist die zunehmende Mobilität der Bevölkerung, die in der Kolonialzeit ihren ersten Höhepunkt erreichte und heutzutage durch sozioökonomische, politische und kulturelle Entwicklungsprogramme sowie durch Initiativen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Kommunikation noch einmal stark beschleunigt wird.

 

Während diese bunte Vielfalt für die meisten Ghanaer ganz einfach zum normalen Alltag, zu ihrem sozialen Miteinander und zu den Festen und Anlässen, die sie begehen, gehört, mag der Besucher aus dem Ausland, gewohnt an andere Alltagsbilder und Lebensrhythmen, all dies zunächst als verwirrend empfinden. Jedweder Leitfaden, der ihm den Zugang zu dieser für ihn fremden Welt erleichtert, sollte willkommen geheißen werden, denn wie schon das alte Sprichwort der Akan besagt: “Die Augen des Fremden mögen groß sein, aber sie können die Stadt dennoch nicht klar schauen.“ Meiner Ansicht nach hat genau diese Einsicht das Entstehen und die Ausarbeitung des vorliegenden Bandes geleitet.

 

Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich die Gelegenheit nutzen, um den Autoren von “Willkommen in Ghana“ meine Glückwünsche auszusprechen. Sie haben nicht nur Weitsicht bewiesen, sondern diesen Band auch aus ihrer ganz eigenen, subjektiven Perspektive verfasst, die es ihnen ermöglicht, ihre über lange Jahre gesammelten Erfahrungen und Kenntnisse über dieses Land mit anderen zu teilen. Ich bin fest davon überzeugt, dass auch jene Leser, die nicht persönlich nach Ghana kommen können, durch dieses Buch im Geiste diesen Ort bereisen und sich durch die mehr künstlerisch als ethnographisch inspirierten Bilder anregen lassen werden. Aber auch ghanaische Leser dürften das, was uns mit diesem Buch zwei “Außenstehende“ über ihre Erfahrungen in Ghana und ihre Eindrücke über unsere Kulturstätten, die für uns so selbstverständlich zum Alltag gehören, zu erzählen haben, sehr interessant finden. Daher hoffe ich, dass dieser zunächst an Besucher gerichtete Band nicht nur an Touristenständen, sondern auch in einheimischen Buchhandlungen erhältlich sein wird. Emeritus Professor J.H. Kwabena Nketia

Anyone who visits Ghana for the first time from the Northern hemisphere and other parts of the world, cannot but be struck by the duality of old and new, indigenous and foreign, tradition and modernity that one encounters as one goes around the country, or colonial structures and traditions long after the attainment of political independence, as indeed one finds in former dependent countries in Latin America, the Caribbeans and elsewhere. Added to this is the diversity of indigenous languages, arts and cultural practices of the various ethnic groups, which may be encountered not only in ethnic locations but also in various towns and cities due to increased mobility of the population precipitated by various factors which reached their peak in the colonial period but which are now being accelerated by development strategies in various spheres of socio-economic, political and cultural life as well as in health, education and communication.

 

While many Ghanaians take this diversity for granted as they go about their daily routine, socialize and participate in events, the visitor used to different vistas and rhytms of life may not be able to make sense of it in his initial encounters and may welcome any documentation that enables him to do this, for as the Akan proverb put it: “the eyes of a stranger may be big, but they cannot see the town clearly.” I believe that this is what guided the conception and preparation of “Welcome to Ghana”.

 

Before conclusing, I would like to congratulate the authors of “Welcome to Ghana” not only for their foresight but also for writing this guide from their own subejctive perspective so that they can share with others their knowledge and experience of Ghana through a long period of residence. I believe that those who are not able to come to Ghana physically will be able to do so from their imaginative reading of the book and the illustrations which are intended to be more of aesthetic rather than ethnographic interest. As Ghanaian readers may also find what resident “outsiders” tell us about their experience in Ghana or their visits to cultural sites, which we take for granted, instructive, I hope that this book which adresses itself to visitors will be accesible in local bookshops and not only on stands for tourists. Emeritus Professor J.H. Kwabena Nketia

Speech of Ambassador Linder on the occasion of the Booklaunch “Welcome to Ghana” by Francois Maher Presley at the Goethe Institut Accra.

 

Dear Mrs. Buchmann, President of the Afrika-Verein,

Mrs. Sylla, Director of the Goethe Institut Accra and our host tonight

Dear Mr. Buchmann, Chairman and director of Hospital Engineering, today here as editor

Mr. Presley, author and photographaer of “Akwaaba – Welcome to Ghana”

Ladies and Gentlemen, distinguished Guests,

 

I have the great honour and the pleasure to welcome you here to the launch of a new intriguing book “Welcome to Ghana” by Francois Maher Presley. It is an honor to speak on this important occasion.

This book is another hommage to Ghana@50, presenting the country from the angle of a German author, journalist and editor travelling to Ghana for many times and getting more and more attracted by the country, the culture and the people. It was edited by the German Entrepreneur, Mr. Gerhard Buchmann who- together with his wife- does not only know Ghana very well from 40 years of business activities in the country but has become a true friend of Ghana and her people. What a happy coincidence, if true friends and enthusiasts of Ghana are behind such a nice piece of art, this is not only a book, it is a piece or art.

 

Today Ghana looks back at very succesful and festive 5 month of the Jubilee year 2007 when on March 6th Ghana marked her 50 years of independence with colourful and distinguished celebrations in Accra and all over the country. Seven more month of celebrations will follow.

Germany has also good reasons to celebrate the Golden Jubilee – because 50 years ago we took up diplomatic relations with Ghana. Germany honours the Golden Jublilee with many activities in all fields of Ghanaian-German cooperation. The political highlight was the visit of President Köhler in January and the Africa-Forum helt together with President John A.Kufuor. Due to the Ghanaian AU-Presidency and the German Presidency of the EU and G8, political relations stay exceptionally intensive over the year, the next highlight being H.E. Prtesident Kufuor himself who will attend the G8-summit on the 8th June in Heiligendamm.

 

The German Government, organisations, foundations, churches, NGO’s and private persons contribute with own activities and projects to Ghana-Germany at 50. The German Embassy in cooperation with Ghanaian artists developed a Logo for these events.

The Goethe Institut Accra as the German cultural institut takes a focal position as an organiser of cultural events succesfully linking our countries, their artists and public and contributing a great deal to increase the knowledge about each other and understanding of our two nations. I would like to thank Mrs. Sylla for hosting tonights booklaunch.

 

Culture is the key to understand a country and its people, be it as a politician, as a businessman, expert, diplomat or simply as somebody coming from abroad who wants to stay and to live there temporarily or for a longer time. Ghana is a country where culture is especially important and may I add extremely rich. Although the environment has changed significantly since independence, traditional culture is very much alive and plays a significant role in everydays life.

 

“Akwaaba - Welcome to Ghana” is a book which looks at Ghana, its culture and traditions, its present-day realities, its beauty and its many faces from an attentive and truly affectionate point of view. It is a small but very precious contribution to the Golden Jubilee and a master contribution to Ghanaian culture by a German writer and photographer and a German editor.

The editor, Mr. Gerhard Buchmann and Mrs. Buchmann are longterm members of the German business community in Ghana, friends of Ghana, you can hardly call him and his wife expats any more after 40 years in the country. They are very much interested in Ghanaian arts and culture. The intention to share impressions of Ghana with the interested public in our two countries and beyond lead to the creation of “Welcome to Ghana”. Let me congratulate you both as much as the author and fotographer for this wonderful contribution to Ghana, to the culture and to the wider context of the relations between Ghana and Germany.

Let me wish you all an enjoyable evening and a happy continuation of the jubilee year. H. E. Peter Linder, German Ambassador

Akwaaba – Willkommen war das erste ghanaische Wort, das der Autor Francois Maher Presley hier in Ghana gehört, gelernt und eben auch bis heute nicht vergessen hat. 1999 war er das erste Mal mit mir hier in Accra und ich erinnere mich noch sehr gut an die ersten Bilder, die er hier machte, unsere Ausfahrten und gemeinsamen Erlebnisse. So ist der heute vorliegende Band auch ein bisschen Erinnerung für mich, eine Rundreise durch Ghana, durch das Ghana, wie auch ich es im Laufe der letzten 20 Jahre kennen gelernt habe.

 

Weitaus länger, zwischenzeitlich fast 40 Jahre, lebt Gerhard Buchmann schon in Accra, seiner eigentlichen Heimat und ist zu einem Bestandteil der hiesigen Gesellschaft geworden, für ihn und für alle, die ihn kennen hier nicht mehr wegzudenken. Als sich die beiden während der häufigen Besuche von Francois Maher Presley in den letzten Jahren trafen, näher kennen lernten, entstand auch der Gedanke, ein Buch zu machen, einen Band, der ganz subjektiv, aber doch realistisch eben das Ghana zeigt, dass Gerhard Buchmann und Francois Maher Presley hier gesehen, geschmeckt, gerochen, gefühlt – eben erlebt haben.

 

So ist das Buch auch ein Dankeschön geworden, ein Dankeschön für die Aufnahme, die Gerhard Buchmann als Herausgeber des Bandes hier erfahren hat, für die viele Hilfe, die Einbindung in das hiesige Leben und auch für die Möglichkeit der beruflichen Erfolge.

 

Die vielen Aufnahmen in dem Buch versuchen eigentlich weniger Inhalt herüberzubringen als Farbe, Formen, Linien und Strukturen. Es geht Francois Maher Presley mehr um die Bildaufteilung, den graphischen Gedanken, die Bildfülle, das Füllen von Flächen und den Reiz, den der Betrachter unterbewusst aufnimmt und sich in das Bild hineinziehen lässt, vielleicht in seinen Gedanken auch ein Teil der Stadt, der Landschaft, der Gruppen und Menschen wird. Die Sinnlichkeit steht im Vordergrund, die Ästhetik des Alltäglichen, das ist die gewollte Aussage.

 

Ganz anders ist das bei den Texten. Beim Lesen wandert man durch die ghanaische Geschichte, die vielen Kulturen des Landes, die Eigenarten, heute gesellschaftliche Gegebenheiten, man erfährt mehr über die Entwicklung Ghanas, die heutigen Umstände, Zahlen, Fakten, aber manchmal auch eben einen zu Worten gewordene Träumereien, Träume von Leben und Erleben, Liebe, Glück und Hoffnung, deren Stil den Leser gleich mit einbeziehen, die in Worte gefassten Gedanken zum Erlebnis machen.

 

Willkommen in Ghana ist tatsächlich ein Dankeschön an dieses Land von zwei Individualisten, zwei sehr gegensätzlichen Menschen, deren Gegensätze ist gerade gewesen sind, die sie zusammengeführt, insbesondere aber auch zu diesem Ergebnis geführt haben.

 

Francois Maher Presley kam in Kuwait zur Welt, lebte bis zu seinem 6. Lebensjahr in Syrien und seitdem in Deutschland. Vor zweieinhalb Jahren zog es ihn nach Marrakesch, wo er heute lebt. Zwischenzeitlich sind seine Texte in mehr als 14 Büchern erschienen, in ungezählten Anthologien und noch viel mehr Artikeln in Zeitungen und Magazinen. Heute wird er mit mir einige Passagen aus seinem aktuellen Buch gemeinsam lesen und ich freue mich ganz besonders, dass ich in meiner Eigenschaft als Vorsitzende des Afrika Vereins, der diese Veranstaltung fördert, aufzeigen kann, dass nicht allein wirtschaftliche Beziehungen zu den Ländern Afrikas entscheidend für unsere Tätigkeit sind, sondern die Satzung unserer Vereinigung sich auch der Kultur der jeweiligen Länder verpflichtet fühlt, denn zuletzt ist und bleibt Kultur die Basis jeglicher Kommunikation, Auseinandersetzung und allen gemeinsamen Handelns. Bianca Buchmann, 1. Vorsitzende des Afrika-Verein e.V.

Akwaaba – welcome, was the first word of Twi which the author Francois Maher Presley learned here in Ghana and has not forgotten ever since. In 1999, for the millennium celebrations, he visited Accra with me for the first time. And I vividly remember the circumstances of his early photo shootings, our joint outings and our shared experiences. Consequently, this book which is being launched today represents partly also my life. Memories of a journey through Ghana, the very Ghana I have come to know in the past 25 years.

 

Much longer than this, namely more than 40 years now, Gerhard Buchmann has been a resident in Accra, his home. Over time he has become so much part and parcel of the local society that neither he himself nor those who know him can imagine his living elsewhere.

 

During his frequent travels to Ghana in the past years Francois Maher Presley on various occasions met with Gerhard Buchmann. The two got to know each other better and eventually the idea was born to publish a book together. A very personal yet authentic portrait of Ghana, their Ghana, the way the two men had seen, tasted, smelt, felt and come to know the country.

 

As a result this book became a tribute to this country and a means for Gerhard Buchmann, the editor, to say thank you: thank you for the friendly reception in Ghana, for the support, for the admission into the local society and for the opportunity to develop a successful business.

 

The many photographs in the book are not meant to document reality. They are rather inspired by artistic concerns such as colours, shapes, lines and structures. Francois Maher Presley is more interested in the general layout, graphic aspects, the exploitation of space. And in impulses which appeal to the spectator subconsciously, which attract and absorb him to the degree where in his imagination he possibly becomes part of the city, the landscape, the grouping of people, the individuals. An appeal to the senses, a reflection of the beauty of everyday life: this is the message which the photographs are to convey.

 

In sharp contrast to the images the text follows a totally different concept. When reading it you wander through Ghanaian history, the many different cultures of the country and their peculiarities as well as through modern society. You read details about the development of Ghana, the present situation, facts and figures. But some phrases also capture dreams cast into words, dreams about life and living, love, happiness and hope. The language involves the reader and transforms thoughts into feelings.

 

‚Akwaaba – Welcome to Ghana’ is truly a means of saying thank you to Ghana, expressed by two individuals, two very different characters, whose differences actually attracted one to the other and culminated in this book project.

 

Francois Maher Presley was born in Kuweit, spent his first six years in Syria and thereafter lived in Germany. Two and a half years ago Marrakesh caught his fancy and he moved there. His literary texts have filled more than 14 books in the meantime, numerous anthologies and a vast number of articles in the press.

 

Francois Maher Presley and myself will read some excerpts from ‚Akwaaba-Welcome to Ghana’ tonight. I am particularly delighted to join him in this undertaking since it is a most befitting way of demonstrating that the German-German Business Association in Hamburg whose president I am and who is supporting this book project, does not limit its activities to promoting business relations with Africa. Our Articles of Association specifically prescribe commitment to the various cultures of the African continent. After all culture forms the basis of any type of communication, discussion and for all mutual actions. Bianca Buchmann, President of Afrika-Verein

Meinungen

 

"Akwaaba – Welcome to Ghana“ launched

Daily Graphic, Accra, Saturday, May 26, 2007, No. 150058

 

“AKWAABA – Welcome to Ghana”, a picturesque compilation of sights, tradition and cultural experiences in the country, has been launched in Accra, as part of the year-long activities to commemorate the Golden Jubilee anniversary.

 

Written by a German Author, Mr. François Maher Presley, and edited by Mr. Gerhard Buchmann, a German businessman who has lived in Ghana for over 40 years, the 194-page book has pictures with accompanying commentary from the perspective of the two Germans who have strong ties to the country. The author is a journalist, publisher and businessman with a passion for photography. The book is written in both English and German. Pictures of facial expressions of joy and seriousness, animals, clothes, markets, foods, architecture and construction are all captured with personal commentary on each footage.

 

At the launch of the book, the German Ambassador to Ghana, Mr. Peter Linder, said it was only natural for Germany to celebrate with Ghana as the 5th independence anniversary also marked the 50th year of diplomatic relations between the two countries. Describing the book as “new and intriguing”, he said it presented a different perspective of the country and paid another fitting homage to the country in its anniversary year.

 

Prof. J.H. Kwabena Nketiah, the immediate past President of the Ghana International Centre for Music and Dance, in his introductory statement said the book presented a dynamic picture of the country. He expressed satisfaction with the subjective perspective of the two Germans and he said it provided another refreshing dimension in the sharing of their experiences with others. Prof. Nketiah said while many Ghanaians take their diversity for granted as they go about their daily routine, socialise and participate in events, the visitor, who is used to different rhythms of life might not be able to make sense out of his initial encounters in the country. He said it was in that vein that the book was a welcome documentation to understand the rich Ghanaian culture and traditions as “the eyes of a stranger may be big but cannot see the town clearly”.

 

Prof. Nketiah expressed the hope that the book would not only be available at tourist stands but also in schools and local bookshops nationwide.

 

The president of the German-African Business Association in Hamburg, Mrs. Bianca Buchmann, in a commentary on the book, said it represented a “personal authentic portrait” of the country by the two men, who had felt, tasted and experienced it. She said the photographs were shaped primarily by artistic and passionate concerns and reflected the beauty of daily life in Ghana. Mrs. Buchmann who later read excerpts from the book with the author, interspersed with music from the violinist, Thomas Woernle, said the German-Africa Business Association’s connection with the publication of the book was evidence of their aim of not only collaborating for business but also in all spheres of endeavours in the two countries.

 

In an interview, Mr. Presley, who was born in Kuwait, said he had never visited Black Africa till he came to Ghana and fell in love with the country. He said that passion drove him on several adventures throughout the country, and with the support of his editor he came out with the book.

 

The Director of the Goethe Institute, where the book was launched, Ms. Eleonore Sylla, said the institute had planned activities to commemorate the country’s anniversary and the book launch was one of such activities.

...

 

Es ist schon richtig, was hier vor mir geschrieben wurde. Das Buch ist mit Leinen und Schutzumschlag, dann in DIN A 4 toll aufgemacht, aber als Reiseführer durch das Format nicht geeignet. Mir hat es sehr gefallen, weil ich einfach mal was über das Land erfahren wollte, weil man ja viel über Ghana hört. Zudem kann ich mir das Land in Westafrika sogar als Reiseziel vorstellen. Die Landschaft ist sehenswert. Das Buch vermittelt aber auch das Leben, das Denken der Menschen, die Geschichte oder die dortigen Religionen sehr gut. Man erfährt viel über das Kunsthandwerk und lernt auch ein bisschen was über die dortige Lebensweise. Mir hat es gut gefallen und ich kann es nur weiterempfehlen. Es ist sehr kompakt und auch aus Sicht der dortigen Menschen fair geschrieben. Das wird schon im Vorwort eines dortigen Professor klar gesagt. Ich kann es nur empfehlen. Florian

 

Das Buch Willkommen in Ghana gefällt mir sehr gut, besonders aufgefallen sind mir die farbenfrohen und sehr kreativen Fotos. Das Spiel mit Licht, Farbe und Konturen macht es sehr lebendig. Auch der Text bringt einem Ghana ein Stückchen näher und man erfährt sehr viel über die Geschichte. Ein tolles Buch und auch sehr gut zum verschenken. Meik Hildebrandt

 

Das vorliegende Buch besticht durch seine großartigen, teilweise ganzseitigen Bilder im DIN A 4 Format.

Der Autor bringt das Land in Zentralafrika durch seine Texte dem Leser fühlbar nahe, was durch die großartigen, farbintensiven Bilder noch unterstrichen wird. Für jeden Besucher von Ghana ist dieses Buch ein Muss und für jeden, der noch vorhat dieses Land zu besuchen, eine hervorragende Vorbereitung, denn das Buch hält viele Fakten und Wissenswertes bereit. D. Eschrich

 

Es ist kein typisches Reisebuch, dazu ist es auch zu aufwendig hergestellt (Leinen, Schutzumschlag). Auch das Format A4 eignet sich nicht zur Reisemitnahme. Aber Willkommen in Ghana zeigt eine ganz andere Seite des westafrikanischen Landes, großartige Aufnahmen, tolle, locker, sehr informative Texte, zudem zweisprachig und oft mit sehr schönen literarischen Einschüben. Gerade die graphischen Architektur-Aufnahmen oder die großartigen Portraits sind sehr schön.

 

Kann man für jene empfehlen, die in das Land wollen oder jene, die einfach auch ein Andenken an Ghana haben wollen. Stephan Puteick

Schreiben Sie uns

in-Cultura.com GmbH

Postfach 73 02 20
22122 Hamburg

Rufen Sie einfach an

+49 (0)40 / 790 29 678

oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© in-cultura.com GmbH