nuevo texto

Llamada telefónica con Baronin
Llamada telefónica con Baronin II

Llamar a la baronesa
Llamar por teléfono a la baronesa II

deutsch / inglés


Texto de escenario para una persona

Fotos / Imágenes: Carlos Kellá / Ane king árbol
Traducción en inglés:
Janet Fraser
2a edición 2018 / 2a edición 2018
Tapa blanda, 110 páginas, 11,5 x 18 cm,
15 fotos / fotos
Precio: 9.80 EUR | Orden orden

Alemán - alemán

Conversación telefónica con la baronesadescribe las conversaciones que el autor mantuvo con la baronesa Grudrun von Brockhusen, esposa de Hans Hartmut Hindenburg von Brockhusen.
Con una retórica inusual, el lector obtiene una visión de un mundo que es bastante desconocido para la mayoría de la gente, incluso extraño. El texto, escrito como obra de teatro, trata sobre el arte y la cultura, los artistas y editores, la autora y la abuela. Irónico, cínico, vicioso, pero también muy honesto.

Opiniones

Escrito a la manera de Thomas Bernhard, con frases y formulaciones infinitamente largas, uso repetido de palabras y negaciones, el autor revela sus pensamientos, opiniones y también el desprecio por su entorno profesional. De una forma muy divertida. El arte, los artistas, la escena artística, los expertos en arte y aquellos que creen que lo son, pero que en realidad son solo gusanos (según el autor), son diseccionados sin piedad. Describe de manera impresionante, muy emotiva, cómo se siente al respecto y, a veces, es difícil de soportar para él.
Es divertido que esté sentado en su escritorio, hablando por teléfono, fumando un cigarrillo, limpiando su plata y haciendo eso. Horrorle dice a la baronesa que tiene que soportar esto en silencio y que realmente no importa si escucha o no. El texto es interrumpido por imágenes con cubiertos de plata antigua, joyas y objetos de arte. A medida que avanza el texto, el lector siente que el autor vive en su mundo, en su visión de las cosas sobre las que reflexiona y comenta en el teléfono, pero también lo encuentra patético e insoportable. Las percepciones del autor sólo se ven interrumpidas por la calada del cigarrillo y un sorbo de té, que se celebra con gran detalle incluso durante la llamada telefónica, obliga a la nobleza, ¿quién sabe eso mejor que la baronesa?
Lo especial del libro es la parte en inglés, la traducción del texto en alemán. Yo era muy escéptico sobre si este estilo de lenguaje podría guardarse en inglés. Puede, muy bien: la lengua inglesa pronto será capaz de captar el estilo, su cinismo gramatical y esto con una pizca de aristocrática arrogancia, por supuesto que aquí tampoco falta el té.
En resumen: el libro es para todos. Aquellos que aman el idioma alemán, aquellos que aman el idioma inglés, aquellos que quieren reírse a carcajadas de un texto cínico y aquellos que quieren ver hermosas joyas y plata en un libro también obtendrán el valor de su dinero.
Diviértete con esta joya, me proporcionó un entretenimiento increíble, también con una taza de té. David-A. Eschrich, Hamburgo
inglés / englisch

Se ha publicado el reciente libro escrito por Francois Maher Presley. Llamar a la baronesadescribe las conversaciones que el autor mantuvo con la baronesa Gudrun von Brockhusen, esposa de Hans Hartmut Hindenburg von Brockhusen.
Retóricamente inusual, el lector obtiene una visión de un mundo que es bastante desconocido o extraño para la mayoría de la gente. El texto, escrito como una obra de teatro, trata sobre el arte y la cultura, los artistas y editores, el autor y la abuela. Irónico, cínico, malicioso pero también muy honesto.

Opiniones Vistas

Leí el libro: se apoderó de mí y no puedo parar hasta que lo termine. Es un libro pequeño por el número de páginas, pero tu alma está concentrada en él, y también es un libro de filosofía y un GRAN libro. No comparto todo el contenido, pero gran parte es mi propio pensamiento. Y lo expresaste maravillosamente. Muchas gracias por escribir este monólogo.
Esperé mucho tiempo para escribir este correo porque quería estar seguro de que no era solo un sentimiento de mi corazón. Ahora puedo atreverme a decir que trata sobre filosofía y grandes pensamientos en su mayor parte. Prof. Dra. Giovanna Ferraioli, Milán

Hier finden Sie eine Leserprobe.
Aquí encontrará un extracto.
descargar archivo Download file
Share by: